Esta traducción se ofrece solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos y Condiciones (los «Términos») rigen tu acceso y uso del servicio NetBreezer GEO Tag (el «Servicio»), operado por NetBreezer («nosotros»). Al crear una cuenta confirmas que has leído y comprendido estos Términos y que aceptas quedar vinculado por ellos. Si no estás de acuerdo, no crees una cuenta ni utilices el Servicio.
El Servicio toma la información que facilitas y genera una única página web pública (un «GEO Tag»), que publica en la dirección que elijas y mantiene en línea. La página se compone de forma automática a partir de tus datos. No redactamos, revisamos, verificamos, contrastamos, moderamos ni aprobamos tu contenido, ni antes ni después de su publicación.
«Tu Contenido» es todo lo que introduces, subes o facilitas de cualquier otro modo: razones sociales y nombres comerciales, descripciones, servicios y precios, direcciones y datos de contacto, horarios, nombres del personal, fotografías, logotipos, biografías, preguntas frecuentes, estadísticas y afirmaciones, enlaces, CSS personalizado y cualquier nombre de dominio que dirijas al Servicio.
Eres el único y total responsable de Tu Contenido. Solo tú respondes de su exactitud, su legalidad y sus consecuencias. Al facilitar Tu Contenido declaras y garantizas, de forma continuada, que:
Conservas la propiedad de Tu Contenido. Nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para almacenarlo, reproducirlo, adaptarlo a efectos de formato y publicarlo, con el único fin de operar el Servicio. Esta licencia finaliza cuando se elimina el contenido, salvo en las copias de seguridad pendientes de su caducidad habitual.
El Servicio publica Tu Contenido como datos estructurados legibles por máquinas (JSON-LD de schema.org) y permite que los rastreadores de IA que selecciones accedan a tu página. Ese es todo el propósito del Servicio, y tiene una consecuencia que debes entender con claridad:
Cualquier inexactitud en Tu Contenido puede ser repetida, a gran escala, por sistemas de IA y buscadores de terceros, y puede persistir en sus respuestas y datos de entrenamiento después de que la corrijas o la elimines. No tenemos control sobre lo que esos sistemas ingieren, almacenan en caché, infieren o afirman, y no podemos obligarlos a actualizarlo ni a olvidarlo. No ofrecemos garantía alguna sobre tu visibilidad, posicionamiento, citación o representación en ningún buscador o asistente de IA, y nadie puede garantizarlos.
Cuando el Servicio ofrece traducir Tu Contenido a otro idioma, lo hace mediante un proveedor de IA externo (actualmente Google, a través de la API de Gemini). Para producir la traducción transmitimos a ese proveedor las partes correspondientes de Tu Contenido. Utilizamos una modalidad de pago sujeta a condiciones que prohíben al proveedor usar tu contenido para entrenar sus modelos.
Una traducción automática es un borrador, y es Tu Contenido. Se guarda en tu cuenta sin publicar. Nada traducido se publica hasta que lo revisas y decides publicarlo; en cuanto lo haces, todas las obligaciones de la sección 2 se le aplican igual que a un texto escrito por ti, incluidas la exactitud, la legalidad y las normas de tu organismo regulador.
Esto importa más de lo que parece. Una traducción automática puede expresar un precio, una titulación, una garantía o una afirmación regulada de forma fluida y a la vez incorrecta, y puede hacerlo en un idioma que no lees. No garantizamos que una traducción sea exacta, completa ni adecuada para su uso, y no respondemos de las consecuencias de publicarla. Si no puedes verificar una traducción, no la publiques: usar el Servicio en otro idioma es opcional, y puedes editar o eliminar cualquier página traducida en cualquier momento.
No debes utilizar el Servicio para:
Si activas el mapa opcional, tu página ofrecerá a los visitantes un mapa incrustado de Google Maps. Solo se carga cuando un visitante decide activamente cargarlo. A partir de ese momento, Google recibe su dirección IP y puede instalar cookies, conforme a los términos y la política de privacidad de Google, no a los nuestros. Como operador de tu página publicada, eres responsable de tus propias obligaciones de cumplimiento frente a sus visitantes, incluidos los avisos de privacidad, la información sobre cookies o los requisitos de consentimiento aplicables en el lugar donde se encuentren tus visitantes. Lo mismo se aplica si activas la redirección a tu propio sitio web.
No tenemos obligación de supervisar Tu Contenido, y no lo hacemos. No obstante, podemos, a nuestra entera discreción, suspender, despublicar o eliminar cualquier página o cuenta, con o sin aviso previo, si consideramos razonablemente que incumple estos Términos, nos expone a nosotros o a un tercero a un riesgo legal, o es objeto de una reclamación creíble por parte de un titular de derechos, un organismo regulador o las autoridades. Cuando sea posible te explicaremos el motivo. No procede reembolso alguno por una página retirada conforme a esta cláusula.
La publicación es un servicio de pago; el precio vigente se muestra en el proceso de compra antes de que pagues. Los pagos los procesa PayPal: nosotros no recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta. El cobro se realiza en el momento de la publicación y no es reembolsable, salvo cuando la ley exija el reembolso o cuando el Servicio no haya llegado a publicar tu página por causa imputable a nosotros. Eres responsable de los impuestos que se devenguen por tu parte.
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». No prometemos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores, y podemos modificar, suspender o discontinuar cualquier parte de él. El mantenimiento programado, los fallos de alojamiento, los problemas de certificados o DNS, o los actos de proveedores externos pueden dejar tu página temporalmente inaccesible. No se ofrece ninguna garantía de disponibilidad ni acuerdo de nivel de servicio.
En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no vulneración de derechos, así como cualquier garantía sobre exactitud, visibilidad en buscadores o sistemas de IA, tráfico, contactos comerciales o resultados de negocio. Nada de lo que ofrece el Servicio constituye asesoramiento jurídico, regulatorio, fiscal o profesional.
En la máxima medida permitida por la ley:
Nada de lo aquí dispuesto excluye la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la derivada de fallecimiento o daños personales causados por negligencia, o de dolo. Algunas jurisdicciones no admiten determinadas exclusiones; en tal caso, dichas exclusiones se aplicarán solo en la medida en que la ley lo permita.
Indemnizarás, defenderás y mantendrás indemnes a NetBreezer y a sus operadores frente a cualquier reclamación, demanda, investigación, procedimiento, pérdida, responsabilidad, daño, multa, sanción, coste o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que se derive de Tu Contenido, de tu uso del Servicio, de tu incumplimiento de estos Términos o de tu vulneración de cualquier ley o de los derechos de terceros, o que guarde relación con ellos. Esta obligación subsiste tras la cancelación de tu cuenta. Te notificaremos cualquier reclamación de este tipo y podremos, a nuestra elección, asumir su defensa a tu costa.
Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de toda la actividad realizada desde tu cuenta. Comunícanos sin demora cualquier sospecha de uso no autorizado. Debes tener al menos 18 años y, cuando actúes en nombre de una empresa, estar facultado para obligarla por estos Términos. Puedes eliminar tus páginas y dejar de usar el Servicio en cualquier momento; la eliminación despublica la página y libera su dirección para volver a usarse.
Podemos revisar estos Términos. La versión vigente se publica en esta página con su identificador de versión y su fecha de entrada en vigor. Los cambios sustanciales se notificarán, cuando sea razonablemente posible, al correo electrónico asociado a tu cuenta. Seguir utilizando el Servicio después de que un cambio entre en vigor supone la aceptación de los Términos revisados.
Si alguna disposición se declara inexigible, el resto seguirá en vigor. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone su renuncia. No puedes ceder tus derechos derivados de estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros sí podemos ceder los nuestros en el marco de una transmisión del negocio. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto del Servicio. El texto en inglés de estos Términos es el auténtico; cualquier traducción se ofrece solo por comodidad.
Las preguntas sobre estos Términos, así como las notificaciones de contenido infractor, deben enviarse a info@netbreezer.com.